NHK大河｢べらぼう｣では最後まで描かれない…桐谷健太演じる江戸随一の文化人･大田南畝の意外過ぎる晩年の姿 下ネタも古典も駆使するセンスで江戸の人気者になるが…

写真提供＝WireImage／ゲッティ／共同通信イメージズ

2020年9月25日、東京のザ・プリンスパークタワーで開催されたKDDIのau 5G「Unlimited World」イベントに出席した俳優の桐谷健太

全ての画像を見る（3枚）

好感度抜群の大田南畝とは何者か

蔦重こと蔦屋重三郎（横浜流星）は須原屋（里見浩太朗）と連れ立って、自分が出版した『見徳一炊夢みるがとくいっすいのゆめ』を激賞てくれた大田南畝（桐谷健太）に会いに行った。南畝の本職は、将軍の行列を警護する「御徒」を務める幕臣（御家人）だが、その住まいはかなり侘しいものだった。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」の第20回「寝惚けて候」（5月25日放送）。

しかし、南畝は赤ん坊をあやしながら陽気そのもの。蔦重が「畳が焼けておりますが」と問いかけると、「十年欠かせず陽は上り、十年欠かさず日は暮れた。めでてえこったの太平楽」と返した。

蔦重は、今度は「障子が破れておりますが」というが、南畝は「穴の向こうにゃ富士が見える。穴、穴、穴、穴、あなめでたし」。ふたたび見事に返して、「料簡ひとつでなんでもめでたくなるものよ」と話す。蔦重はそんな南畝がすっかり気に入ってしまった。

耕書堂でなにかを書かないか、と蔦重が勧めると、南畝の返事は「いまなら狂歌」。「一度覗きに来るか、狂歌の会？」と誘われるのだった。

教養があるからできる「言葉遊び」

蔦重が義兄の治郎兵衛（中村蒼）と連れ立って狂歌の会に参加すると、「うなぎに寄する恋」という人を食ったようなお題で歌を詠み合っていたが、お題のわりにはまじめな内容だった。会のあとの酒席でも、「四方赤良よもの あから」という狂名（狂歌の作者としての号）で参加している南畝は、次のような狂歌を詠んだ。

「あなうなぎ／いづくの山の／いもとせを／さかれて後に／身を焦がすとは」

実際に南畝が詠んだこの歌は、分析するほどに見事である。「あなうなぎ」は「穴にいるうなぎ」と「あな憂」（ああつらい）の掛詞だ。

「いもとせをさかれて」は「妹と背（恋人同士）の仲を裂かれて」という意味がベースにあり、そこに別の意味が掛かる。「山のいも」すなわち「山芋」は、山芋がうなぎに化けるという俗信があることから、うなぎの縁語である。また、「せをさかれて」には「うなぎの背が裂かれて」という意味が掛けられているのは、いうまでもない。

「身を焦がす」は、仲を裂かれた恋人同士が恋に身を焦がす、という意味だが、うなぎの身も焼かれて焦げているわけだ。

酔いつぶれて帰宅した蔦重は、回らない呂律で歌麿（染谷将太）にいうのだった。「狂歌、ありゃ流行る。俺が流行らせるぞぉ！」。